所在位置：首页 > 常识 >

上海的“老克勒”到底是什么意思？

100次浏览发布时间：2024-09-01 10:35:33

老克勒是个英译说法，词源有好几种说法。

说法一：源自“Carat”克拉，本是钻石的重量单位，一个克拉等于200毫克，在老早上海，3克拉以上的钻石是非常罕见和昂贵的，所以每当珠宝店里看到这样的“好货色”，店里的老师傅都会翘一翘大拇指，说：“这个老克勒。”

说法二: 源自“Class”，意味等级、档次‬。

说法三：源自“Collar”，领子，指那些见过世面的海归洋行职员、老一辈白领。

一提到‬“老克勒‬”，我脑子‬里‬就‬展现出‬林栋甫‬老师‬的‬身影‬，符号‬深入人心‬。

不过无论哪种说法和来源，老克勒都是腔调的代名词，指那些受到西方文化的冲击，也最先吸收结合的西方文化的，见过世面、又有现代意识、具有风度，衣着和生活讲究，有品位，有一定的爱好、追求文化提升的老绅士们。

作家程乃珊曾写道：“他们走路笔直、穿花格子的衬衫、衣服一定要送到洗染店去洗、裤子上的两条熨线是一定要有的、皮鞋一丝不苟擦得非常亮。他们再穷，也会保持一种绅士的风度和生活状态。”

相关文章